Prevod od "dozvoliš da" do Italijanski


Kako koristiti "dozvoliš da" u rečenicama:

Zašto mi ne dozvoliš da ti pomognem?
Perché non mi permetti di aiutarti?
Danas, savetujem ti da mi dozvoliš da zbrišem najgori ološ sa ovog sipska.
Oggi, ti propongo di lasciarmi cancellare da questa lista i peggiori furfanti.
Stvarno misliš da bi mogla da zaboraviš, i da ne dozvoliš da to utièe na naš odnos na poslu?
Pensi davvero di potertene dimenticare e non lasciare che influenzi il nostro rapporto di lavoro?
Caka je, moraš da dozvoliš da te duboko prožme.
Il segreto e'... Devi lasciare che ti prenda fino in fondo.
Zašto ti je tako teško da dozvoliš da neko bude dobar prema tebi?
Perche' ti e' cosi' difficile lasciare che qualcuno sia gentile con te? Non so, Sam.
Ne smeš da dozvoliš da tako odbijaš ljude od sebe.
Non puoi permetterti di continuare a respingere le persone.
Zašto nam ne dozvoliš da budemo sreæni?
Lily, non puoi semplicemente lasciarci essere felici?
Kako možeš da dozvoliš da ti proðe izmeðu nogu?
Non è possibile! Ti è passata tra le gambe!
Kako si mogla da dozvoliš da se ovo desi?
Come hai potuto lasciare che accadesse? Oh, mio dio.
Kako si mogao da dozvoliš da se ovo desi?
Come puoi permette che tutto ciò accada?
Kako možeš da dozvoliš da te tvoje dete vidi takvog?
Come puoi permettere che tua figlia ti veda cosi', eh?
Nemoj da mi dozvoliš da osramotim svoju legiju.
Non permettere che io disonori la mia Legione
Ako dozvoliš da taj auto napusti ovu zgradu, neæeš dobro proæi.
Ma lasci che quell'auto esca da questo posto, e le prometto che non se la caverà facilmente.
Nemoj da dozvoliš da me odvedu negde bez tebe.
Non lasciare che mi separino da te.
Da bi ovo funkcionisalo, ponekad moraš da mi dozvoliš da se pobrinem za tebe.
Se funzionera', dovrai lasciare che a volte io mi prenda cura di te.
Nauèiš da ne možeš da dozvoliš da ti bilo šta promakne.
Si impara a non passare sopra a niente.
Ne, ne smeš sebi da dozvoliš da tako misliš.
No, non puoi pensarla in questo modo.
Kažeš da æeš da dozvoliš da ljudi umru od gladi, samo da bi se meni osvetio?
Allora, tu faresti morire di fame la gente, solo per vendetta verso di me?
Samo tražim da nam dozvoliš da to uradimo.
Le chiedo solo di permetterci di portarlo a termine.
Kad ovakvom èoveku dozvoliš da ti nešto uzme, on nastavi da se vraæa.
Una volta che dai qualcosa a quelli come lui, poi ritornano sempre.
Ako im dozvoliš da me uhvate, mrtav sam.
Se mi consegni a loro, sono spacciato.
Otišao je iz tvog života, zašto da mu dozvoliš da se izvuèe sa onim što ti je uradio?
Se n'e' andato dalla tua vita, vuoi fargliela passare liscia dopo quello che ti ha fatto?
Nemoj da dozvoliš da te skrenu sa puta.
Non farti trascinare su una brutta strada.
Nemoj da dozvoliš da te zezaju.
Non farti mai mettere i piedi in testa
Nemoj da dozvoliš da te te stvari uhvate.
Non farti prendere da quei cosi.
I sada ti Bog nedopišta da ikad dozvoliš da ti se neko mnogo približi.
E ora che Dio ti fulmini, se mai dovessi legarti a qualcuno.
Upravo si hteo da dozvoliš da te taj stvor poljubi?
E tu stavi per farti baciare da quell'attrezzo?
Mislim, moraš da joj dozvoliš da proðe kroz to i nemoj da misliš da je to tvoja stvar.
Devi lasciarle fare il suo percorso, senza prenderlo come un fatto personale.
Zašto onda nisi hteo da mi dozvoliš da doðem?
E perché non mi hai fatto venire?
Nemoj da dozvoliš da te to pogodi.
Sai una cosa? Non starle a sentire.
Ne možeš da dozvoliš da te slabost prema meni dovede u opasnost.
Non lasciare che il tuo desiderio per me ti metta in pericolo.
Ako mi ne dozvoliš da idem s tobom, iz ovih stopa æu da probudim majku i oca.
Se non mi lasci venire, svegliero' mamma e papa' immediatamente.
Ali zašto mi ne dozvoliš da ti bude bolje?
Ma perche' non permetti di farti stare meglio?
Pa, ne možeš da natrpaš tako, moraš da joj dozvoliš da diše.
Si', be', so che non deve essere ammucchiato cosi', deve respirare.
Ako im dozvoliš da zauzmu taj konzulat, šta misliš koja æe im biti sledeæa meta?
Se prenderanno quel consolato, quale crede che sarà il prossimo obiettivo?
Stvarno bi trebalo da mi dozvoliš da ti napravim sistem zavodjenja, kao što mi imamo u biblioteci.
Dovresti farmi fare un qualche sistema di archiviazione. Qualcosa come quello che usiamo alla biblioteca.
Mogu samo ako dozvoliš da i ja krenem s tobom.
A meno che non mi permetterai... di venire con te.
Sve što tražim je da mi dozvoliš da odem u miru. Da odem kuda god Bogovi odluèe.
Non chiedo altro che mi sia permesso di andare via senza combattere... per seguire la via che mi mostreranno gli dei.
Ili æeš morati da dozvoliš da bude po njegovom ili æeš morati da ga ubiješ.
O ti farai da parte e lascerai che si faccia a modo suo... oppure dovrai ucciderlo.
1.0920219421387s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?